На киностудии «Беларусьфильм» в 1975 году была снята музыкальная сказка о приключениях Буратино. Изначально замысел предполагал создание пятисерийного анимационного фильма. Автор сценария, Инна Веткина, написала сценарий именно для мультика.
Однако режиссер Леонид Нечаев взялся за переработку сценария, существенно изменил первоначальный замысел и создал двухсерийную игровую киноленту.
Подбор актеров – неожиданные находки и трудности
Ролан Быков и Елена Санаева исполнили роли кота и лисы.
Главного героя, Буратино, режиссер увидел случайно в подземном переходе. Мальчик и его бабушка спешили на занятия фигурным катанием. Несмотря на первоначальный отказ, девятилетний Дима Иосифов, согласился на роль, так как его уговорили родители. На кастинге Дима первоначально был утвержден на другую роль. Он должен был играть Арлекина. Но из-за отсутствия подходящего кандидата на Буратино, роль деревянного мальчика досталась ему. Позже, уже будучи зрелым актёром и режиссером, Дмитрий Иосифов вспоминал о трудностях, связанных со сложным гримом. Часы, потраченные на его нанесение, были нелегким испытанием. Огромное неудобство вызывал искусственный нос, значительно ограничивающий мимику и вызывающий зуд.
Съёмки эпизода, где Буратино висел вниз головой на дереве, вызвали протест матери юного актёра. Женщина решительно воспротивилась подвешиванию ребёнка в таком положении. Режиссёр Нечаев успокоил её, заверив, что будет использован манекен. Однако он тайно дал мальчику указание отвлечь мать. Дима быстро сообразил, как поступить, и сообщил маме, что очень хочет есть. Съёмочная группа оперативно сняла сцену, пока женщина отсутствовала, в спешке покупая в магазине еду для сына. А мальчик мужественно выдержал все дубли.
Случайная встреча в пути определила судьбу шестилетней Тани Проценко. Ассистент режиссёра, повстречавшая девочку и её мать на поезде, разглядела в юной путешественнице будущую Мальвину. Маленькая Таня покорила её своим талантом: поездка превратилась в импровизированное представление, где девочка поражала окружающих чтением стихов, песнями, импровизированными сценками.
Съёмки фильма оказались для Тани нелёгким испытанием. Все задачи юная актриса выполняла безупречно, за исключением одного — слез. Эпизод, требующий проявления искреннего горя, вызвал затруднения: ни лук, ни специальные средства не смогли создать нужный эффект. Однако режиссёр Леонид Нечаев нашел решение. Его строгий тон вызвал у Тани обиду, и нужные для фильма слезы появились сами собой. По завершении сцены режиссёр принялся утешать девочку и угощать конфетами, как вспоминала потом Татьяна Проценко.
Примечательно, что из всех юных актёров, задействованных в картине, только голос Тани остался в фильме без изменений. Остальных маленьких артистов озвучивали профессионалы.
Исполнение роли Пьеро стало для юного Романа Столкарца настоящим испытанием. Сложный грим, включавший ежедневное окрашивание зубов специальным составом, лишал мальчика возможности нормально есть в течение всего рабочего дня. К тому же, неудобный костюм с длинными рукавами создавал дополнительные трудности, мешая посещать туалет, о чем юный артист из-за стеснения не мог сообщить. Поэтому, находясь в гриме Пьеро, Роман категорически отказывался от питья, особенно в условиях летней жары.
Дмитрий Иосифов, исполнивший роль Буратино, испытывал к актёрам, воплотившим образы папы Карло (Николай Гринько) и Джузеппе (Юрий Катин-Ярцев), искреннюю симпатию и восхищение. Противоположные чувства вызывал у него Карабас-Барабас (Владимир Этуш), внушающий мальчику страх своим суровым обликом.
В процессе съёмок юный актёр использовал возможность насолить Этушу. Это произошло во время сцены, где Буратино забрасывал Карабаса-Барабаса шишками. Владимир Этуш даже выразил режиссеру свои претензии по поводу поведения юного коллеги. По словам актёра, Иосифов намеренно целился в голову Карабаса и попадал!
Романа Столкарц, сыгравший Пьеро, испытывал неудобства из-за сценического коcтюма.
Исполнители главных ролей обаятельных мошенников, Лисы Алисы и Кота Базилио, супруги Елена Санаева и Ролан Быков, неоднократно работали вместе. Их творческое сотрудничество насчитывает не менее десятка совместных проектов, однако наиболее запоминающимся тандемом стало их участие в картине «Приключения Буратино». Исключительная гармония дуэта Алисы и Базилио, воплощенная на экране, стала залогом успеха фильма. Популярность ленты обеспечила и незабываемая песенка парочки. Но путь к созданию шедевра был не без трудностей.
Свидетельства очевидцев говорят о требовательном характере Ролана Быкова, который, стремясь к безупречному результату, не щадил ни себя, ни окружающих. Его методы работы, а именно беспощадная критика, вызывали у Елены Санаевой сильнейшие эмоциональные всплески, доводя актрису до нервного истощения.
Эпизод, где Базилио, произнося слова «Подайте слепому коту на пропитание», скатывается по ступенькам на пятой точке, родился благодаря импровизации Быкова. Используя в качестве «санок» сиденье из автобуса съемочной группы, он не только реализовал свою задумку, но и привел в негодность этот самый «реквизит». Данная выходка едва не закончилась дракой с водителем автобуса.
Роль черепахи Тортиллы изначально предназначалась Фаине Раневской. Однако возраст актрисы (около 80 лет) и необычное условие, поставленное ею (проведение съемок в собственном подъезде) заставили режиссера искать другую кандидатуру. В результате роль досталась Рине Зеленой. Первоначальные опасения актрисы относительно костюма, включающего панцирь и когти, были развеяны режиссером, заверившим ее, что образ будет исключительно элегантным. Для съемок сцены встречи Буратино и Тортиллы был специально сооружен пруд.
Ноябрьские холода создавали значительные трудности для съемочной группы. Буратино сидел на надувном матрасе, имитирующем кувшинку, в тонкой летней курточке. Пару раз он падал в воду, и тогда мальчика растирали спиртом. Наиболее тяжелые условия пришлось пережить юным актрисам, исполнявшим роли лягушек. Продолжительное пребывание девочек в холодной воде привело к тому, что Рина Зелёная поставила режиссеру ультиматум: либо прекращение дублей, либо немедленный отъезд с площадки.
Тексты песен
Стихи для песни черепахи Тортиллы написал Юрий Энтин.
Изначально режиссёр обратился к Булату Окуджаве с предложением написать стихи к музыке Алексея Рыбникова. Результат оказался великолепным, однако тексты оказались слишком витиеватыми для детской аудитории. Более того, Окуджава не смог создать запоминающуюся, простую и энергичную песенку, способную стать народным хитом среди детей.
Поэтому Нечаев пригласил к сотрудничеству ещё одного талантливого поэта — Юрия Энтина. В результате, авторство песен «Скажите, как его зовут» и «Затянулась бурой тиной гладь старинного пруда» принадлежит Энтину, в то время как песни «На дурака не нужен нож» и «Не прячьте ваши денежки» были созданы Окуджавой.
Узнав о том, что не все его произведения войдут в фильм, Окуджава, вначале расстроился и обиделся, но впоследствии извинился перед режиссёром за свою чувствительность.
Крым вместо Италии
Два отрицательных героя — Карабас-Барабас и Дуремар.
При съемочном процессе картины «Приключения Буратино» были задействованы обширные территории, от окрестностей белорусской столицы до живописных крымских ландшафтов. Поиск идеальных декораций для каждой сцены заводил съемочную бригаду в самые разные уголки полуострова. Заповедник «Херсонес Таврический» предоставил пейзажи для сцены «Поля чудес», а таинственная тропа в волшебную страну нашла своё воплощение вблизи древнего Херсонесского колокола. Место, где юный Буратино впервые услышал легенду о Стране Дураков, было найдено у величественных Байдарских ворот. Интересно, что трактир «Три Пескаря», расположенный неподалеку от Большого каньона Крыма, после выхода фильма обрёл новую жизнь как кафе «Буратино». Ялта, Кореиз и окрестности горы Ай-Петри также стали съемочными площадками. В общей сложности работа над фильмом на территории Крыма заняла 93 дня.
После завершения съемок производственная студия «Беларусьфильм» отклонила картину. Негативные отзывы критиков были крайне резкими, выражали полное неприятие фильма. Замечания касались недочетов в костюмах, например, отсутствие хвоста у кота, несоответствия образа Буратино классическому представлению, сцены с Буратино с Карабасом-Барабасом и другие моменты. Премьерный показ состоялся лишь благодаря близости конца года и боязни чиновников лишиться положенных премий.
Двухсерийный фильм дебютировал на экранах 1 и 2 января 1976 года, мгновенно завоевав огромную популярность. И по сей день, спустя почти полвека, эта киносказка остаётся одним из самых любимых отечественных фильмов для зрителей всех возрастов.
Свежие комментарии