Лилия К* предлагает Вам запомнить сайт «ШоубиZZZ - всё о звёздах»
Вы хотите запомнить сайт «ШоубиZZZ - всё о звёздах»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Поиск по сайту

Отзывы американцев на сказку «Морозко»

развернуть

Отзывы американцев на сказку «Морозко»

Что ни говорите, а в чем-то юморист Михаил Задорнов все-таки был прав. Американец никогда не поймет русского, как бы он ни старался.

Отзывы американцев на сказку «Морозко»

Взять хотя бы отзывы американцев на фильм 1964 года «Морозко». Мы абсолютно, совершенно, вопиюще разные, и никакая глобализация этого никогда не изменит. Но, может быть, именно в этом вся прелесть?

«Представьте себе, что несколько русских собрались вместе, приняли немножко «наркоты» и решили, что неплохо было бы сделать фильм… Передвигающиеся деревья и дома на куриных ногах я могу объяснить только этим».

«Это не просто плохой фильм, это худшее из того, что я когда-либо видел и, боюсь, когда-нибудь еще увижу. Это не фильм, а преступление против человечества! Я удивлен, что сами создатели картины не лопнули со смеху, когда увидели, что у них получилось».

«Больше всего на свете Америка должна бояться одного: чтобы создатели этого фильма не переметнулись в лагерь террористов и не стали снимать для них пропагандистские фильмы. Это же просто кошмар какой-то! Какие-то кислотные телепузики в окружении снежных сугробов. Поверьте мне, люди, этот фильм реально травмирует психику! Держитесь от него подальше!»

original

«Люди, они называют это ДЕТСКИМ фильмом! Вы можете себе представить, детским! Неужели русским детям и вправду нравится это кино?! Тут кто-то сравнил сюжет с «кислотными телепузиками», но я думаю, причина кроется в другом. Просто на съемках было очень, очень, очень много водки. Надо же им было как-то греться в этих сугробах!»

«По шкале от единицы до десяти я бы поставил этому фильму ноль. Если они снимают ТАКОЕ, я не удивлен, что Советский Союз развалился…»

178060

«Просмотр этого фильма может стать причиной потери рассудка и моторных функций. Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… Хотя, если вы ребенок и ваш родной язык – русский, можете посмотреть это кино (хотя вы, наверное, его и так уже видели). В противном случае лучше посмотрите «Русалочку».

«Какая-то шизанутая сказка про хвастливого парня, который превратился в медведя, и про одиннадцатилетнюю ненормальную девочку, которую он хочет соблазнить. Какой-то идиотский дом на ножках, странный человеко-грибо-гном… Короче, фильм ни о чем!»

ofx85y

«Да, согласен, фильм, конечно, странноват, но вспомните, он же иностранный! То есть половину вы априори не поймете, даже если он будет нормально переведен (что бывает далеко не всегда)».

«Может, это и не самый плохой фильм, который я когда-либо видел, но что-то около того. Если бы не симпатичная Настенька (в оригинале написано Nastinka – прим. авт.), его вообще нельзя было бы смотреть».

«Неужели у русских в 1964-м году было так плохо с кино, что они с таким восторгом отзываются об этом ужасе?! Ни в коем случае не смотрите этот фильм, даже если вы перепили или хотите пополнить свою коллекцию старых советских фильмов. Душевное здоровье дороже».

f06c4301c325f5f574ea485983a

«В своей жизни я видел несколько детских фильмов. Этот не имеет с ними ничего общего».

«Ничего не понимаю в этих русских фильмах. Возможно, это из-за того, что фильм якобы детский, но сомневаюсь, чтобы дети там тоже хоть что-то поняли».

«Когда я был маленьким, ни один фильм не казался мне слишком глупым, чтобы его нельзя было смотреть. Потом я посмотрел «Морозко»… Это было не просто глупо, мне было больно его смотреть!»

«Я понял, почему я ненавижу этот фильм. Потому что он предназначен для детей и доносит до них одну-единственную идею: люди, привлекательные внешне, добры, а люди с отталкивающей внешностью – это вселенское зло. Я, конечно, понимаю, что так в старых сказках было всегда, но я раньше нигде не видел, чтобы эта тема была настолько основополагающей! И это очень меня огорчает, потому что пейзажи в этом фильме действительно потрясающие. В отличие от содержания…»

morozko-morozko-1964

«Не скажу, что это худший фильм, который я видел в своей жизни, но в тройку он, без сомнения, входит. Хуже всего то, что эта картина позиционируется как детская. Да если бы увидел этот фильм в детстве, я бы, вероятно, тронулся умом! Все ныне существующие копии этой картины необходимо сжечь!»

«Да ладно вам! Для России 1960-х годов фильм не так уж и плохо сделан. Но разрази меня гром, если это не самое странное кино, которое я видел в своей жизни!»

«Мне еще было интересно узнать пикантные подробности из жизни сельской России. Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King!»

Морозко

А вот кстати, отзывы европейцев.

ЧЕХИЯ Ребята, я вас не понимаю. У нас в стране фильм показывают по телевидению каждый год, и он до сих пор популярен. Если вы не знаете, что Баба-Яга живет в Избушке-на-Курьих ножках (о чем знают все в Восточной Европе), то вам уже ничего не поможет.

ГЕРМАНИЯ Этот фильм просто идет в разрез с вашими зрительскими привычками. Он диковат? Конечно, как и все старые немецкие, французские или английские сказки. Интересно, что вы сказали бы, если бы узнали о существовании братьев Гримм? Американцы обделены пластом культуры, уходящей корнями в европейское Средневековье. У истории России – глубокие корни в славянской культуре, им не надо воровать сюжеты у истребленных индейских племен.

Морозко

Источник


Опубликовано 15.03.2016 в 12:01

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Комментарий удалён.
Лариса Галахова
Лариса Галахова АНДРЕЙ ЩЕКОТОВ 17 марта 16, в 10:39 А что еще могут сказать предки беглых убийц,воров и каторжников?Генофонда ноль! Текст скрыт развернуть
3
Владимир Толчинский
Владимир Толчинский 17 марта 16, в 07:39 Эх, какие же всетаки дебилы эти пиндосы, просто уму непостежимо!!! Текст скрыт развернуть
1
Наталия Володина
Наталия Володина 18 марта 16, в 23:42 У американских гениев, где ни копни родословную, все корни уходят в Россию, Украину, Беларусь... Текст скрыт развернуть
1
Галина Назарова (Елавкова)
Галина Назарова (Елавкова) 17 марта 16, в 08:04 Ну что еще сказать этим пиндосам? Я лично никогда не смотрела их сказок,наши супер и это не обсуждается Я так думаю. Текст скрыт развернуть
4
Галина Соколова
Галина Соколова Галина Назарова (Елавкова) 17 марта 16, в 11:27 Я думаю, что их сказок не видели не только вы, но и они сами не видели своих сказок, поскольку у них нет их. Как у Гете: "Дурные люди песен не имеют..." В данном случае песни - значит то, что могут и хотят люди сказать, поведать. А амерам нечего сказать и поведать. Бедные и несчастные американские детишки, обездоленные. Текст скрыт развернуть
3
Галина Назарова (Елавкова)
Галина Назарова (Елавкова) 18 марта 16, в 05:49 вякаете вы,как выкинутая на панель кошка. Текст скрыт развернуть
0
Сергей Миняев
Сергей Миняев 17 марта 16, в 08:33 Вот бы узнать,чего курил автор "Алисы в стране чудес"... Текст скрыт развернуть
8
анатолий лепин
анатолий лепин Сергей Миняев 18 марта 16, в 10:45 Но зато эту сказку амердети знают как Отче наш.....ха-ха Текст скрыт развернуть
0
Ирина
Ирина Сергей Миняев 19 марта 16, в 11:23 Приключения Алисы в Стране чудес» — сказка, написанная английским МАТЕМАТИКОМ, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджом Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. Исходить надо из этого. "...если вы стоите на месте, то вы всё равно идёте..." Текст скрыт развернуть
0
Сергей Миняев
Сергей Миняев Ирина 19 марта 16, в 11:55 Льюис Кэрролл,он же Джек Потрошитель,педофил-любитель маленьких девочек и судя по "произведениям" наркоша. Истинно детский писатель. Текст скрыт развернуть
1
Валерий Ломакин
Валерий Ломакин 17 марта 16, в 08:40 куда интересней смотреть про нашествие мертвецов и зомби Текст скрыт развернуть
4
Галина Соколова
Галина Соколова Валерий Ломакин 17 марта 16, в 11:30 ну да, там же нет избушки на курьих ножках и свекольного румянца во всю щеку!!! Чего там пугаться детям?! Текст скрыт развернуть
1
Комментарий удалён.
сергей скворцов
сергей скворцов 17 марта 16, в 14:19 А Вы американское кино видели? Вот где паранойя,пошлость и дебилизм.А еще я заметил,что ни одна из таких плохо пахнущих статеек не имеет автора Текст скрыт развернуть
3
Татьяна ..
Татьяна .. 17 марта 16, в 14:45 Лучше бы посмотрели на свои фильмы-ужасов и фантастику.. Там бреда еще больше и ничего.. их это устраивает.. Текст скрыт развернуть
2
Комментарий удалён.
Олеся Нестерова
Олеся Нестерова 18 марта 16, в 16:30 Зато пердящий, извините за выражение, Шрек - это то, что надо для воспитания подрастающего америкосского поколения. Текст скрыт развернуть
0
Наталия Володина
Наталия Володина 18 марта 16, в 23:40 "А, ларчик просто открывался!.." Отзывы на этот замечательный, по- народному, мудрый и по-славянски добрый фильм советского времени, ярко подчеркивают разницу в восприятии мира прагматичными, но поверхностными американцами и генетически духовно глубокими, неагрессивными и бесхитростными нашими соотечественниками. Будем снисходительны: им никогда не постигнуть умом то, что отпечатано от рождения в наших душах. Текст скрыт развернуть
0
Ирина Крюкова
Ирина Крюкова 27 марта 16, в 06:24 Бред американский - он не должен нас волновать! Я бы напрочь запретила их мультфильмы, после которых у детей переворачивается сознание. Далеко не пойду, а сужу по своим внучкам. Монстров селят в свои комнаты, МОНСТРОВ, чтобы бояться всех и вся, просыпаются от ужасов, увиденных во сне, боятся , но куклы с клыками и кровью на устах появляются в их коллекциях постоянно, участвуют в Хеллуинах.... Мода, поветрие ?!!! Зачем нужно в головы детей селить страх?!!! Мерзость не должна находиться рядом с неокрепшими душами!!! Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 401
Комментарии Facebook
Свежие новости
5 000 000 просмотров! Эту легендарную песню Джо Дассена знает каждая женщина

5 000 000 просмотров! Эту легендарную песню Джо Дассена знает каждая женщина

До мурашек, просто супер! Джо Дассен – известный французский певец, являющийся по происхождению американцем. Музыкант стал настоящей звездой французской эстрады, несмотря на то, что этот язык не был для него родным. Его композиции и сегодня продолжают оставаться популярными. Главн…

25 июн, 07:02
0 0
Принц Чарльз и его Камилла: двое против всех

Принц Чарльз и его Камилла: двое против всех

Они ждали счастья 35 лет и, наконец, дождались его – сегодня принц Чарльз и его возлюбленная Камилла женаты уже более десяти лет и вполне счастливы, и их уже больше не волнует тот факт, что кого-то их союз не приводит в восторг. Камилла и принц Чарльз, май 2006 года …

24 июн, 16:02
+20 12
29 редких фотографий голливудских знаменитостей, которые вы наверняка увидите впервые

29 редких фотографий голливудских знаменитостей, которые вы наверняка увидите впервые

Фотография — это способ вернуться в прошлое, где мгновение застыло на секунду, оставив вечную память потомкам. В век современных технологий и гаджетов, плёночные чёрно-белые снимки канули в лету, а им на смену пришли цифровые фотографии. Но радует то, что всё ещё можно отыскать архивные, оч…

24 июн, 15:02
+5 0
Бывшая жена Резо Гигинеишвили рассказала о непорядочности мужа и законе бумеранга

Бывшая жена Резо Гигинеишвили рассказала о непорядочности мужа и законе бумеранга

Надежда Михалкова и Резо Гигинеишвили развелись в прошлом году. Первая жена режиссера Анастасия Кочеткова впервые заговорила о разводе бывшего возлюбленного. Женщина назвала главные причины, по которым этому браку суждено было распасться. Для режиссера Резо Гигинеишвили брак…

24 июн, 14:01
+3 5
«В 80 лет я буду петь романсы»: Пугачева раскрыла  свои планы

«В 80 лет я буду петь романсы»: Пугачева раскрыла свои планы

В Сети появились новые цитаты интервью Примадонны Алла Борисовна рассказала, какой представляет себя через 10 лет В конце мая Алла Пугачева стала гостей программы Олега Меньшикова «ОМ», которая выходит в Ютубе . Встреча двух легенд проходила в театре имени …

24 июн, 13:01
-3 31
Читать
Запомнить
Сейчас обсуждают
Принц Чарльз и его Камилла: двое против всех

Принц Чарльз и его Камилла: двое против всех

Они ждали счастья 35 лет и, наконец, дождались его – сегодня принц Чарльз и его возлюбленная Камилла женаты уже более десяти лет и вполне счастливы, и их у

24 июн, 16:02
+20 12
Разочарованные фанаты в пух и прах раскритиковали Юлию Высоцкую, сравнив ее с 80-летним мужем

Разочарованные фанаты в пух и прах раскритиковали Юлию Высоцкую, сравнив ее с 80-летним мужем

Разочарованные фанаты в пух и прах раскритиковали Юлию Высоцкую, сравнив ее с 80-летним мужем 44-летняя телеведущая Юлия Высоцкая всегда отличалась особы

24 июн, 11:02
+7 45
«В 80 лет я буду петь романсы»: Пугачева раскрыла  свои планы

«В 80 лет я буду петь романсы»: Пугачева раскрыла свои планы

В Сети появились новые цитаты интервью Примадонны Алла Борисовна рассказала, какой представляет себя через 10 лет В конце мая Алла П

24 июн, 13:01
-3 31
Бывшая жена Резо Гигинеишвили рассказала о непорядочности мужа и законе бумеранга

Бывшая жена Резо Гигинеишвили рассказала о непорядочности мужа и законе бумеранга

Надежда Михалкова и Резо Гигинеишвили развелись в прошлом году. Первая жена режиссера Анастасия Кочеткова впервые заговорила о разводе бывшего возлюбленн

24 июн, 14:01
+3 5
Йовович показала плоскую грудь и небритые подмышки

Йовович показала плоскую грудь и небритые подмышки

Где та красотка, которую мы привыкли видеть? Поклонники не в первый раз замечают, что звезда «Пятого элемента» совсем перестала следить за собой. Даже когда о

23 июн, 16:01
+22 27
Нонна Терентьева: трагедия «советской Мэрилин Монро»

Нонна Терентьева: трагедия «советской Мэрилин Монро»

От лица этой актрисы невозможно оторвать взгляд. Ее «несоветская» красота до сих пор завораживает и даст фору любой красотке 21 века. Нонна Терентьева

13 июн, 12:01
+58 25
Обнаженная Толкалина снова взялась за старое и повергла в шок поклонников

Обнаженная Толкалина снова взялась за старое и повергла в шок поклонников

Актриса снова взялась за старое Судя по всему, Любовь Толкалина живет под девизом: «В 40 лет жизнь только начинается». После того, как бол

23 июн, 13:01
+12 47